Le volet des timecodes

Le volet des timecodes liste toutes les répliques du projet. Ouvrez-le avec l'onglet Timecodes, en haut à gauche de l'éditeur, ou avec Ctrl+F. La flèche de son en-tête le replie.

Sur un écran large, il se range à gauche de la vidéo, qui se décale pour lui faire place. Le bouton à deux panneaux, dans son en-tête, le fait passer par-dessus la vidéo, ou le range de nouveau à côté. Sur un écran plus étroit et sur téléphone, il s'ouvre toujours par-dessus. Tirez son bord droit pour l'élargir. L'appareil retient la place et la largeur choisies.

Une réplique dans la liste

Chaque réplique affiche :

• le personnage qui la dit, avec sa couleur. Sans personnage s'affiche en orange ;
• sa ligne sur la bande (L1, L2…) ;
• son début, au même format que le lecteur (minutes, secondes et centièmes), et sa durée ;
• son texte en entier.

Une pastille rouge signale une réplique qui en chevauche une autre sur la même ligne. Passez la souris dessus pour savoir laquelle.

Trois façons de lire la liste

En haut du volet, choisissez :

• Chrono : toutes les répliques dans l'ordre de la vidéo ;
• Lignes : regroupées par ligne de la bande ;
• Personnages : regroupées par personnage, celles sans personnage à la fin.

Cliquez sur l'en-tête d'un groupe pour le replier. L'appareil retient le choix.

Le + d'un groupe ouvre la fenêtre de création : sur cette ligne en mode Lignes, avec ce personnage en mode Personnages. Tant qu'aucun filtre n'est actif, toutes les lignes du projet et tous ses personnages ont leur groupe, même vides.

Aller à une réplique

Un clic sur une réplique la sélectionne et emmène la lecture à son début. Une réplique sélectionnée ailleurs, sur la bande ou la timeline, est mise en évidence dans la liste, qui défile pour la montrer.

Au clavier, une fois la liste active :

Touche	Effet
↑ / ↓	Réplique précédente ou suivante (la lecture suit)
Entrée	Modifier la réplique sur place
Suppr	Supprimer la réplique, ou la sélection
Échap	Vider la sélection multiple
Ctrl+F	Chercher dans le texte

Suivre la lecture

Pendant la lecture, la réplique en cours est surlignée et la liste défile pour la garder en vue. Si vous faites défiler la liste vous-même, elle arrête de suivre : le bouton Revenir à la lecture la ramène. Le bouton cible, dans l'en-tête, coupe ou rétablit le suivi.

Chercher et filtrer

Le champ Rechercher trouve un mot dans le texte, sans tenir compte des accents ni des majuscules : « elise » trouve « Élise ». Les passages trouvés sont surlignés. Chercher ne met pas la vidéo en pause.

Le bouton des filtres ne garde que certaines répliques :

• Personnages et Lignes : un ou plusieurs ;
• À vérifier : les répliques sans personnage et celles qui se chevauchent.

Les filtres se cumulent : Betty et L2 montre les répliques de Betty sur la ligne 2. Les compteurs du bas du volet (sans personnage, chevauchements) activent aussi ces filtres.

Remplacer

Le bouton à double flèche, à côté de la recherche, ouvre Remplacer par. Tout remplacer change le texte cherché dans toutes les répliques affichées, filtres compris.

Modifier sur place

Double-cliquez sur une réplique, appuyez sur Entrée, ou choisissez Modifier sur place dans son menu ⋯. Vous pouvez changer son début, sa fin et son texte.

• Entrée valide, Maj+Entrée passe à la ligne dans le texte ;
• Échap annule ;
• cliquer ailleurs valide.

Les temps s'écrivent comme dans le lecteur (1:23.45) ou en secondes (83,45). La fin doit venir après le début et avant la fin de la vidéo.

Le menu d'une réplique

Le bouton ⋯ d'une réplique propose :

• Personnage : choisir qui la dit, ou Aucun ;
• Ligne : la déplacer sur une autre ligne de la bande ;
• Modifier sur place ;
• Ouvrir la fenêtre d'édition : le texte, le début, la fin et la ligne, dans une fenêtre ;
• Sélectionner plusieurs ;
• Supprimer.

Glisser une réplique

Au doigt, ou à deux doigts sur le touchpad :

• vers la droite pour la cocher (ou la décocher), comme avec sa case ;
• vers la gauche pour la supprimer.

En commençant à glisser, un bouton rond apparaît avec l'icône de l'action, puis s'élargit pour remplir tout l'espace découvert. Un peu plus loin, son nom s'affiche à côté et la réplique reste ouverte quand vous lâchez : touchez le bouton pour agir. Pour agir d'un seul geste, glissez presque jusqu'au bout : à la moitié pour cocher, aux quatre cinquièmes pour supprimer.

La suppression se fait sans confirmation : la notification qui s'affiche porte un bouton Annuler, et Ctrl+Z marche aussi. Seule exception, une réplique qui a des prises enregistrées au studio : on vous demande d'abord, car les prises partent avec elle.

Un petit coup sec suffit aussi à ouvrir ou refermer une réplique. Ramenée vers le milieu, une réplique ouverte se referme, sans découvrir l'autre côté. Faire défiler la liste referme une réplique ouverte. À la souris, rien ne glisse : les mêmes actions sont dans le menu ⋯.

Corriger plusieurs répliques à la fois

Pour sélectionner plusieurs répliques :

• cochez la case qui apparaît au survol ;
• Ctrl+clic ajoute ou retire une réplique, Maj+clic prend toutes celles entre deux ;
• au doigt, un appui long commence la sélection, puis chaque toucher ajoute ou retire ;
• avec un filtre actif, Sélectionner les N prend toutes les répliques affichées.

La barre du bas propose alors Personnage, Ligne, Décaler (de 0,1 s ou 1 s, en avant ou en arrière) et la corbeille. Une suppression groupée demande une seule confirmation.

Tous ces changements s'appliquent tout de suite. Ctrl+Z annule toute l'action d'un coup, même sur vingt répliques.

Le nombre de lignes se règle directement sur la bande (voir Les lignes de la bande). Pour effacer toutes les répliques d'un coup, passez par Outils, puis Tout supprimer.