L'écran de l'éditeur

La barre du haut

De gauche à droite :

• Retour aux projets, et le nom du projet ;
• les collaborateurs : qui est là, et l'invitation (Travailler à plusieurs) ;
• le menu Audio : volume, piste écoutée, forme d'onde (Audio et forme d'onde) ;
• l'engrenage : les réglages du projet ;
• le ? : cette aide ;
• les Outils : détection, extraction, traduction, nettoyage (Outils automatiques) ;
• Aperçu et export : l'aperçu final, le studio, les documents et les exports.

Le lecteur

La vidéo, avec la timeline posée dessus et les commandes de lecture. Les boutons Plan ‹ › et TC ‹ › sautent d'un changement de plan ou d'une réplique à l'autre. Voir Le lecteur vidéo.

La bande

Sous la vidéo, de 1 à 6 lignes qui défilent avec la lecture. Au-dessus des lignes : le compteur de lignes, et les boutons Timecode, ⋯ (les annotations) et Plan, à cliquer ou à faire glisser sur la bande.

La liste des personnages, avec leur touche (1 à 9, 0), et le + pour en créer.

Les volets

Deux volets latéraux, repliables, listent les répliques ligne par ligne et les changements de plan. Un clic sur un élément y emmène la lecture.

Sur téléphone, la navigation par plan et par réplique se replie quand on ne s'en sert pas.