Sommaire de l'aide

Aide Studio de doublage

Exporter le doublage

La vidéo doublée, le mix audio, ou une piste par personnage.

Selon votre compte : cette fonction n'est pas proposée partout.

Exporter, en haut du studio, ouvre la fenêtre d'export du doublage.

Ce que vous pouvez exporter

  • La vidéo doublée (MP4), avec ou sans la bande rythmo incrustée : une version de travail, ou une vidéo propre.
  • Le mix audio, en WAV ou en MP3.
  • Les pistes séparées : un fichier par personnage, calé au début de la vidéo, plus le fond, dans un zip.

Le fond

La musique et les bruits sous les voix : l'instrumental, le son original (volume réglable) ou le silence.

Les répliques sans prise

La fenêtre les liste avant l'export. Au choix : les remplacer par la voix d'origine, si la séparation des voix a tourné, ou les laisser muettes.

Les volumes

L'onglet Mixage du studio a un curseur par personnage et un pour le fond. Auto égalise le niveau du mix.

Vérifié le . Une erreur, un manque ? Écrivez-nous.