Le studio en bref

L'ouvrir

Aperçu et export › Studio de doublage, depuis l'éditeur. Dans Mes projets, la carte du studio dépasse sous celle de l'éditeur : un clic sur cette languette la fait passer devant.

Le studio reprend la lecture là où vous l'aviez laissée, indépendamment de l'éditeur.

Choisir qui vous doublez

En haut, Vous doublez affiche le personnage choisi et son avancement (« 16 / 24 »). Un clic change de personnage. Toucher sur la bande la réplique d'un autre personnage fait aussi passer le studio sur lui.

L'écran

• La vidéo, avec ses commandes de lecture, et les boutons Enregistrer et Refaire celle-ci.
• À sa droite, votre réplique : le texte à dire, et ses prises, de la plus récente à la plus ancienne.
• À sa gauche, la liste des répliques du personnage et leur statut, et l'onglet Mixage.
• Dessous, la bande, telle que réglée dans le projet. Les répliques des autres personnages y sont estompées.

Les limites entre ces zones se tirent pour les agrandir. Sur téléphone, l'écran défile : la vidéo, les commandes, la bande, puis les onglets Ma réplique, Répliques et Mixage.

Le studio ne modifie pas le texte des répliques : Voir dans l'éditeur y ramène, sur la réplique.

Le statut des répliques

À faire, Enregistrée (au moins une prise), Validée, ou À revoir quand la réplique a changé dans l'éditeur depuis ses prises. Les mêmes pastilles apparaissent dans l'éditeur.

Au clavier

Touche	Effet
Espace	Lecture / pause
R	Enregistrer en continu, ou arrêter
L	Refaire la réplique courante, en boucle
P	Réécouter la dernière prise
← / →	Réplique précédente / suivante
Échap	Arrêter l'enregistrement, fermer Assembler