Les répliques (timecodes)

Une réplique, ou timecode, est un bloc de texte posé sur la bande à un moment précis de la vidéo, avec un début, une fin, un texte et un personnage.

Créer une réplique

• Au clavier : Entrée crée une réplique à la position de lecture, sur la ligne active.
• Au glisser : faites glisser le bouton Timecode sur une ligne de la bande. La réplique se pose exactement là où vous la relâchez.

Une réplique qui vient d'être créée s'ouvre en édition, avec un champ vide : tapez son texte directement. Valider sans rien écrire la laisse telle quelle.

Écrire le texte

Sélectionnez la réplique, puis Éditer le texte (ou cliquez dans le bloc). La vidéo se met en pause pendant la saisie et reprend quand vous quittez le champ. Validez avec Entrée ou en cliquant ailleurs.

Un texte trop long pour son bloc s'édite dans un panneau dédié. Sur téléphone, un bloc trop large pour l'écran s'édite dans une fenêtre centrée.

La barre de la réplique sélectionnée

Un clic (ou un toucher) sur une réplique la sélectionne et ouvre sa barre :

• en tête, ses temps de début et de fin, sa durée, son personnage et, s'il y a plusieurs lignes, sa ligne (L1, L2…), qu'un clic permet de changer ;
• Éditer le texte ;
• une rangée de petits boutons : aller au début, Régler le débit, Couper (voir Couper une réplique en deux), Dupliquer, supprimer. Le bouton ⋯ les déplie en liste, une action par ligne.

Dupliquer

Dupliquer pose le double juste après l'original. Faites glisser le bouton pour déposer le double où vous voulez, même sur une autre ligne.

Supprimer

Sélectionnez la réplique et appuyez sur Suppr (ou Del), ou utilisez le bouton de la barre. Une confirmation est demandée ; elle se désactive dans les préférences, depuis le lien de la fenêtre de confirmation.

Pendant la saisie d'un texte, les raccourcis clavier sont désactivés : Espace tape une espace, S un « s ».